新版実用視聴華語3(MP3-CD付) 日本語訳プレゼント

書 名 : 新版實用視聽華語3(MP3-CD付)
作 者 : 国立台湾師範大学/主編
出版社 : 正中書局
サイズ : 19cm×26cm 456P

¥ 5,000 税込

内容説明

 新版視聴華語は、中国語を母国語としない外国人が体系的に学習できるよう台湾師範大学が作成した初の華語教材シリーズです。基本的な発音・語法及び日常よく使われる語彙の訓練に重点を置いて、日常会話を流暢に話せるようにすることを目的としています。1999年の初版発売以来、台湾のほとんどの語学学校の教材として大勢の留学生に利用されてきたベストセラーテキストです。
 新版視聴華語3では、大学生活や日常生活の話題を中心に、歴史・地理・社会を含む各国の文化の違いを紹介する中で、自分の伝えたいことを的確に表現する方法や言葉の接続方法を学びます。また、会話だけでなく漢字や文章を書く能力の向上も目的としています。
 新出単語に漢語ピンインと注音符号の両方の発音記号が掲載されているので、注音符号で勉強したい方にはこのシリーズがおすすめです。
 途中改訂されたとはいえ出版から15年以上経っており、例文や語法等の内容が古く感じられる部分がありますが、基本となる単語や文法は変わりませんので、個人で学習する分には十分活用いただけます。しかし、各語学学校の教材は今後台湾師範大学が新たに作成した「當代中文課程」シリーズに切り替わっていく可能性がありますので、留学前の予習で購入される場合はご注意ください。
※新出単語と会話例文を収録したMP3-CD付(※ご購入前に必ず「MP3-CDについて」をお読みください。)
※ピンイン・注音符号併記。
※解説は中国語と英語です。
※現在、視聴華語3をお買い上げの方に新出単語・基本会話部分の日本語訳をプレゼントしています!

目次

前言
第1課 新室友
第2課 吃什麼好
第3課 我想去臺灣
第4課 談談地理吧
第5課 氣候跟出產
第6課 考不完的試
第7課 念大學容易嗎
第8課 你也打工嗎
第9課 誰最漂亮
第10課 你選誰
第11課 臺灣故事
第12課 看球賽
第13課 過節了
第14課 放假到哪裡去
文法練習索引
生詞索引

作者紹介

范慧貞: 國立臺灣師範大學國語教學中心教師
劉秀芝: 國立臺灣大學語文中心國語文組教師
蕭美美: 國立臺灣師範大學國語教學中心教師

商品レビュー

Yoさん  2013/12/8
 台湾が好きで何度か旅行に行っていますが、最初に行った時に「言葉ができたらもっと楽しいだろうな」と思ったことがきっかけで中国語の勉強を始めました。
 職場に台湾から来たスタッフがいるので、わからないところがあると時々教えてもらったりしています。私は英語は大丈夫なので解説は読めるのですが、その台湾人スタッフによると英訳がおかしい部分があるそうです。おかしいと言うよりも、正確にはニュアンスが違うというか、簡単な英語だとそう表現せざるを得ない(他に適当な英訳がない)ということのようです。中華圏と英語圏では文化的な背景が違うので仕方ない面もあるかと思いますが、それ以来テキストの英訳に頼らずに、中日辞書を使って自分で意味を調べるようにしています。

ふぇいるんはいさん  2013/10/25
 視聴華語1・2に引き続き勉強していますが、3に入ったら教科書自体がさらに厚くなり、文字も小さくなって、雰囲気もガラッと変って急に難しくなった感じがします。
 最初は勉強しにくく感じたのですが、文法や用法の解説は1・2に比べてかなり詳しく内容も濃いので、逆に独学でも勉強しやすいのではないかと考えるようになってきました。少しずつこつこつ勉強していきたいと思います。

※色付きの日は定休日です。